Diskussion:Harena Nobilis

​der/die/das ?

der Harena Nobilis, weil des der edle Strand ist?
die Harena Nobilis, weil es sich ähnlich wie Arena anhört?
das Harena Nobilis, weil es das Strandbad ist? — Novacasa (Diskussion) 22:36, 16. Mai 2023 (MET)

Es ist "die". --Tribec (Diskussion) 16:16, 17. Mai 2023 (MET)

Wegen der og. Begründung oder warum sonst? — Novacasa (Diskussion) 18:50, 17. Mai 2023 (MET)

Das kann gut sein. Interessiert dich das Thema linguistisch oder wolltest du nur wissen, wie man das Wort verwenden sollte? --Tribec (Diskussion) 20:42, 17. Mai 2023 (MET)

Primär ist natürlich die korrekte Anwendung von Interesse, aber die Herleitung interessiert mich auch, sonst hätte ich ja nicht gefragt. — Novacasa (Diskussion) 21:18, 17. Mai 2023 (MET)

Es gibt da keine allgemeingültige Regel, wenn das Deutsche neue Wörter importiert. Aber in einigen Fällen orientiert es sich da am Genus in der Ursprungssprache (wenn vorhanden). Das scheint hier auch so zu sein. Man tendiert auch dazu, Fremdwörter auf "-a" als feminin aufzufassen. Da gibt es aber bestimmt auch Ausnahmen. --Tribec (Diskussion) 21:20, 17. Mai 2023 (MET)

Ich beneide die Englischen um ihr the. — Novacasa (Diskussion) 22:05, 17. Mai 2023 (MET)