Quelltext der Seite Diskussion:Bagno di Solstono

Man sagt mir gerade, "Bagno a Solstono" sei der bessere Begriff. --[[Benutzer:Tribec|Tribec]] 21:23, 17. Jun. 2012 (CEST)
:Ist "man" früher mal an der Torre aktiv gewesen?--[[Bild:Familie Menaris klein.png|16px]] [[Benutzer:Athanasius|Athanasius]] [[Datei:Sheniloneu3k klein.png|16px]] 11:22, 18. Jun. 2012 (CEST)
::Würde das den - durchaus korrekten - Hinweis disqualifizieren? ;) [[Benutzer:Calven|Calven]] 16:44, 18. Jun. 2012 (CEST)
:::Mitnichten, es klang nur so und ich war neugierig. Übrigens ist "a" die korrekte Übersetzung, aber di nicht ganz falsch. Wichtig wäre: Was klingt gefälliger?--[[Bild:Familie Menaris klein.png|16px]] [[Benutzer:Athanasius|Athanasius]] [[Datei:Sheniloneu3k klein.png|16px]] 17:21, 18. Jun. 2012 (CEST)
::::Man führte diverse (alt-) italienische Beispiele an, bei denen "a" verwendet wird. Ich finde, beide klingen mehr oder weniger in Ordnung, wenn sie auch beide nicht sehr transparent sind. --[[Benutzer:Tribec|Tribec]] 20:01, 18. Jun. 2012 (CEST)