MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Liebliches-Feld.net
Zur Navigation springenZur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| activeusers-excludegroups (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-from (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
| activeusers-groups (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen. |
| activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Benutzer gefunden. |
| activeusers-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer anzeigen |
| activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| addedfavorite (Diskussion) (Übersetzen) | Zu Favoriten hinzugefügt |
| addedfavoritetext (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite [[$1]] wurde zu ihren [[Special:FavoriteList|Favoriten]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiry-options-label (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitraum auf der Beobachungsliste: |
| addedwatchexpiryhours (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt. |
| addedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addsection (Diskussion) (Übersetzen) | + |
| addsection-editintro (Diskussion) (Übersetzen) | |
| addsection-preload (Diskussion) (Übersetzen) | |
| addwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Beobachtungsliste hinzufügen |
| adminlinks (Diskussion) (Übersetzen) | Adminlinks |
| adminlinks-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert das Wiki um eine [[Special:AdminLinks|Spezialseite]] mit hilfreichen Links für Administratoren |
| adminlinks_browsesearch (Diskussion) (Übersetzen) | Durchsehen und Suchen |
| adminlinks_documentation (Diskussion) (Übersetzen) | Dokumentation zu „$1“ |
| adminlinks_editcss (Diskussion) (Übersetzen) | CSS bearbeiten |
| adminlinks_editmainpagename (Diskussion) (Übersetzen) | Namen der Hauptseite bearbeiten |
| adminlinks_editsidebar (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenleiste bearbeiten |
| adminlinks_general (Diskussion) (Übersetzen) | Allgemein |
| adminlinks_importexport (Diskussion) (Übersetzen) | Importieren und Exportieren |
| adminlinks_users (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer |
| ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor $1 |
| ajaxpoll-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt das Tag <code><poll></code> zum Erstellen AJAX-gestützter Umfragen |
| ajaxpoll-info (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|wurde|wurden}} seit Erstellung der Umfrage am $2 {{PLURAL:$1|eine Stimme|$1 Stimmen}} abgegeben. |
| ajaxpoll-no-vote (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte stimme unten ab. |
| ajaxpoll-no-vote-results-after-voting (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte unten abstimmen. Die Ergebnisse werden nach der Abstimmung angezeigt. |
| ajaxpoll-percent-votes (Diskussion) (Übersetzen) | $1 % aller Stimmen |
| ajaxpoll-readonly (Diskussion) (Übersetzen) | Bei dieser Umfrage kann nicht abgestimmt werden, weil die Datenbank aus dem folgenden Grund gesperrt ist: $1. |
| ajaxpoll-revoke-vote (Diskussion) (Übersetzen) | Ich möchte meine Stimme widerrufen |
| ajaxpoll-submitting (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte warte kurz. Deine Stimme wird verarbeitet. |
| ajaxpoll-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer Umfrage |
| ajaxpoll-tracking-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite hat ein <code><poll></code>. |
| ajaxpoll-view-results-before-vote-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, die Ergebnisse dieser Abstimmung anzusehen, bevor du abgestimmt hast. |
| ajaxpoll-view-results-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, die Ergebnisse dieser Abstimmung anzusehen. |
| ajaxpoll-vote-add (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Stimme wurde gezählt. |
| ajaxpoll-vote-error (Diskussion) (Übersetzen) | Es gab ein Problem beim Verarbeiten deiner Stimme. Probiere es bitte noch einmal. |
| ajaxpoll-vote-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht stimmberechtigt. |
| ajaxpoll-vote-revoked (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Stimme wurde widerrufen. |
