Benutzer:Calven/Dialekt von Calven

Mal spaßeshalber:

Der Dialekt der niederen und mittleren Schichten von Calven weist im Vergleich zum Vinsalter Horathi einige Eigenarten auf. Anstelle von abstrakten Ausführungen zu Lautwandeln seien jedoch nur einige Wortbeispiele aufgeführt.

• Castello Montecalveno - etwa: Kastéllu Munnecalwénu
• Selshed - Séldsched
• Ruthor - Rýthor
• Wankara - Bankár[o] (unbetont-kurzes, kaum gesprochenes "o")
• Centuria Maritima - Kendúrj[o] Maritím[o]
• Travia - Trâbia
• Phex - Fets
• Gylduria - Dschildýrj[o]
• Ageryiano della Turani- Adscherijánu dell[o] Tyráni
• Aldare Firdayon - Aldâre Fírdajun
• Torrem - Túrren
• Urbet-Marvinko - Urwet-Marbínku
• Matienna - Matjênn[o]
• Vinsalt - Wínsall (Während Winhall "Binâll" wäre)
• Horas - Óras
• Bosparan - Wóspara

(angelehnt an das Südokzitanische)