Diskussion:Kavaliersreise

Aus Liebliches-Feld.net
Version vom 21. Oktober 2008, 11:11 Uhr von Torrem (Diskussion | Beiträge) (hat „Diskussion:Kavalierstour“ nach „Diskussion:Kavaliersreise“ verschoben)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springenZur Suche springen

Das Wort "Tour" ist meines Wissens in Aventurien unerwünscht. Fällt jemandem ein passender Ersatz ein? --Tribec 10:38, 21. Okt. 2008 (CEST)

Die wörtliche Entsprechung ist die "Rundreise". Da das Wort "Kavaliersrundreise" ein wenig sperrig klingt, rate ich zu "Kavaliersreise" oder "Kavaliersrunde" - vielleicht passend zur "Ehrenrunde" Smiley.png. JR 10:58, 21. Okt. 2008 (CEST)
Zustimmung.--Athanasius 11:01, 21. Okt. 2008 (CEST)
Abgerufen von „http://liebliches-feld.net/wiki/index.php?title=Diskussion:Kavaliersreise&oldid=218851“