Diskussion:Eteria

Ich weiß nicht, ob der Begriff wirkt. Klingt sehr sperrig, und wenn ihr schon mit Latein nicht auskommt, erklärt uns anderen zumindest, was damit gemeint ist. ;) Wobei mir die Idee gar nicht schlecht gefällt - Shenilo als Stadt mit einer abgehobenen, vergeistigten Hesinde-/Magier-/Nandus-Elite, die weit oben im Elfenbeinturm wohnen und immer mal wieder auf die Tatsache stoßen, dass man Bücher nicht essen kann. ;) - Nicolo Faellan 00:16, 7. Mai 2012 (CEST)

Sorry, aber das wäre nicht der einzige sperrige Begriff, nur der erste aus einer nicht-romanischen Sprache. Dein 2. Gedanke passt dagegen sehr gut in das Shenilo-Kultur-Gebäude. Aber es kommt drauf an, ob dein erster Eindruck von einer lautstarken Minder- oder einer signifikanten Mehrheit der Shenilesen geteilt wird.-- Athanasius 16:14, 7. Mai 2012 (CEST)

Edit:Übersetzungsversuch hinzu.-- Athanasius 16:15, 7. Mai 2012 (CEST)

Dann will ich mal lautstark sein, ob Minderheit oder Mehrheit sei dahingestellt: Viel sperriger als eine Signoria della Irgendwas oder dergleichen erscheint mir der Name nicht.Calven 17:15, 7. Mai 2012 (CEST)

Genau das hatte ich auch im Kopf ...-- Athanasius 17:42, 7. Mai 2012 (CEST)

Ich schon, vor allem, weil das Wort sich halt nicht ohne Kenntnisse erschließt. Aber ich bin völlig zufrieden, eine Übersetzung ist da, damit ist alles bestens. Ich wollte eigentlich nämlich nur darauf hinweisen, mehr nicht. - Nicolo Faellan 21:04, 7. Mai 2012 (CEST)

Zudem betont der Name, wie schon genannt gerade den intellektuellen Anspruch Shenilos; seit langer Zeit schon sind Anleihen direkt aus dem Griechischen - bzw. mehr oder weniger dem Aureliani - bei uns in der Diskussion, allein, um dem Renascentia-Einheitsbrei zu entkommen. Ganz davon ab sollte derlei vorrangig unter Sheniloer in der entsprechenden Mailingliste debattiert werden. Calven 17:15, 7. Mai 2012 (CEST)

An der Stelle musst du ihm nichtmal den Maulkorn androhen. Es schadet nichts, wenn die Sheniloer hier auch nochmal auf die Frage der Namensgebung hingewiesen werden. Recht hast du damit, dass sein Missfallen oder Wohlwollen im Zweifelsfall nicht entscheidend ist :)-- Athanasius 17:42, 7. Mai 2012 (CEST)

Ich drohe doch keine Maulkörbe an, wer bin ich denn? Ich wollte bloß darauf hinweisen, dass die Sache in der Group noch garnicht angesprochen wurde. Jedenfalls nicht expressis verbis. Calven 17:45, 7. Mai 2012 (CEST)

Griechisch? Aureliani? Renascentia? Das interessiert mich auch! Der "intellektuelle Anspruch Shenilos" ist ja ein in-game Konstrukt, das heißt, man kann inneraventurisch dazu Stellung nehmen. Damit wird es für Amaldo, die olle Kanzleiratte, interessant! di Piastinza 19:29, 7. Mai 2012 (CEST)

Wenn du ein geeignetes Forum dafür findest, nur zu :)-- Athanasius 21:19, 7. Mai 2012 (CEST)